modèle réduit

Désignations

français	modèle réduit (correct,masculine noun) CONT: modèle réduit (...) de machine (...) OBS: Uniquement destinée à être regardée, la maquette se distingue par là même du modèle réduit, qui est fonctionnel.
anglais	small model (correct) CONT: The use of small models greatly increases the speed with which design changes can be explored. ... Considerable power is saved and other economies are achieved in the use of small models. OBS: Although ""small model"" is the equivalent for ""modèle réduit"", ""working model"" renders the essence of the concept more effectively. synonyme : working model (correct,see observation)

français

modèle réduit (correct,masculine noun)
CONT: modèle réduit (...) de machine (...)
OBS: Uniquement destinée à être regardée, la maquette se distingue par là même du modèle réduit, qui est fonctionnel.

anglais

small model (correct)
CONT: The use of small models greatly increases the speed with which design changes can be explored. ... Considerable power is saved and other economies are achieved in the use of small models.
OBS: Although ""small model"" is the equivalent for ""modèle réduit"", ""working model"" renders the essence of the concept more effectively.
synonyme : working model (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: reproduction à petite échelle, mais précise, de constructions mécaniques: navires, locomotives, avions, etc.
anglais: working model: a model of an actual or proposed machine that can do on a small scale the work which the machine itself does or is expected to do (a working model of a freight locomotive).

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Construction mécanique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1eaac4232e329858/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.