gélifraction

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gélifraction (correct,feminine noun)

    CONT: La gélivation ou cryoclastie se développe partout où la roche est soumise à des alternances de gel-dégel et ne nécessite pas un pergélisol. [Les formes de gélivation] sont plus efficaces en montagne où les alternances gel dégel sont diurnes, mais la gélivation affecte des affleurements rocheux en surface dans les secteurs de gel saisonnier ou de la couche active dans le domaine du pergélisol.

  • synonyme : gélivation (correct,feminine noun)
  • synonyme : cryoclastie (correct,feminine noun)
  • synonyme : cryoclastisme (correct,masculine noun)
  • synonyme : gélidisjonction (feminine noun)
anglais
  • congelifraction (correct)
  • synonyme : gelifraction (correct)
  • synonyme : gelivation (correct)
  • synonyme : frost bursting (correct)
  • synonyme : frost riving (correct)
  • synonyme : frost shattering (correct)
  • synonyme : frost splitting (correct)
  • synonyme : frost weathering (correct)
  • synonyme : frost wedging (correct)
  • synonyme : frost-shattering
  • synonyme : gelidisjunction
espagnol
  • crioclastia (correct,feminine noun)
  • synonyme : gelifracción (feminine noun)
portugais
  • crioclastia (correct,feminine noun)

    CONT: Ocorre pela facilidade da água penetrar nas fendas, nas diáclases, nos interstícios entre os grãos, podendo ocorrer a gelivação, se a temperatura diminuir bastante. A água quando congelada aumenta 1/10 do seu volume e este exercerá pressões em todos os sentidos, fendilhando as rochas.

  • synonyme : gelivação (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Éclatement des roches ou des minéraux sous l'effet de la gelée.
anglais
The splitting or disintegration of rocks as the result of the freezing of the water contained.
espagnol
Fragmentación de las rocas por la dilatación producida por los efectos hielo-deshielo.
portugais
Resulta da alternância de gelo-desgelo (comum nas áreas periglaciárias), fragmentando as rochas em função do período sazonário.

Classement

Collections

Domaines

  • Glaciologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ed593657fb86322/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data