recherche de panne

Désignations

français	recherche de panne (correct,feminine noun) OBS: S'applique à plusieurs domaines spécialisés dont l'électronique, l'ingénierie, l'informatique, la mécanique et le transport. OBS: recherche d'une panne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : diagnostic de panne (correct,masculine noun) synonyme : recherche d'une panne (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : diagnostic d'anomalie (correct,masculine noun) synonyme : diagnostic de défaillance (correct,masculine noun)
anglais	troubleshooting (correct,officially approved) OBS: Follows fault detection. Includes fault isolation and identification. OBS: Used in a variety of specialized fields such as electronics, engineering, informatics, mechanics and transportation. synonyme : trouble shooting (correct) synonyme : fault diagnosis (correct)
espagnol	investigación de averías (correct,feminine noun) synonyme : diagnóstico de fallo (correct,masculine noun) synonyme : busca de anomalías (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Diagnostic établissant la nature d'une défaillance et le moment où cette défaillance est survenue.
anglais: The determination of the kind, size, location and time of detection of a fault.
espagnol: Tarea de determinar dónde ha ocurrido un fallo o desperfecto en un sistema [...] y cuál es la naturaleza lógica de dicho fallo o desperfecto.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ed638a4015dcd6a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.