chalutage pélagique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chalutage pélagique (correct,masculine noun)

    CONT: En chalutage pélagique, la longueur des funes à filer pour atteindre une certaine profondeur dépend beaucoup du chalut utilisé et de ses réglages et doit être déterminée par l'expérience. Une fois le filage effectué, l'immersion du filet, mesurée par l'intermédiaire d'un sondeur de corde de dos, est ajustée par des variations de vitesse, dans les limites compatibles avec le fonctionnement correct du chalut et avec le comportement du poisson.

anglais
  • midwater trawling (correct)
  • synonyme : pelagic trawling (correct)
espagnol
  • pesca de arrastre pelágico (correct,feminine noun)

    CONT: La pesca de arrastre pelágico, que se practica mediante una gran red que no toca el fondo marino, ya no está autorizada en la meseta de Rochebonne al achacársele la muerte de muchos delfines.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Méthode de pêche au moyen d'un chalut remorqué entre deux eaux.
anglais
A fishing method that uses a trawl to capture fish species that school between the surface and the seabed throughout the water column.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ed7fa155bfca40e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data