machine à boutonnières

Désignations

français	machine à boutonnières (correct,feminine noun) CONT: Machine à boutonnières à oeillet. Ajustable: boutonnières avec ou sans oeillet. Choix de coupe avant ou coupe après. Longueur de la boutonnière de 12 à 32 mm. Densité du point: de 6 à 30 points/cm. Longueur d'arrêt en pointe: de 0 à 10 mm. Coupe le fil de l'aiguille. Lubrification semi-automatique. Montage de la tête: sur la table ou submergé. Vitesse de couture: 1650 points/mn. synonyme : machine à faire les boutonnières (correct,feminine noun) synonyme : boutonnière (correct,feminine noun)
anglais	buttonhole machine (correct) CONT: Buttonholers come in many types, styles, and varieties. They can cut the fabric either before or after stitching. They can be chain stitch or lock stitch and sew in various shapes (keyhole, round edge, bar tack, etc.). OBS: buttonhole: a slit or loop through which a button can be fastened. synonyme : buttonholer (correct)

français

machine à boutonnières (correct,feminine noun)
CONT: Machine à boutonnières à oeillet. Ajustable: boutonnières avec ou sans oeillet. Choix de coupe avant ou coupe après. Longueur de la boutonnière de 12 à 32 mm. Densité du point: de 6 à 30 points/cm. Longueur d'arrêt en pointe: de 0 à 10 mm. Coupe le fil de l'aiguille. Lubrification semi-automatique. Montage de la tête: sur la table ou submergé. Vitesse de couture: 1650 points/mn.
synonyme : machine à faire les boutonnières (correct,feminine noun)
synonyme : boutonnière (correct,feminine noun)

anglais

buttonhole machine (correct)
CONT: Buttonholers come in many types, styles, and varieties. They can cut the fabric either before or after stitching. They can be chain stitch or lock stitch and sew in various shapes (keyhole, round edge, bar tack, etc.).
OBS: buttonhole: a slit or loop through which a button can be fastened.
synonyme : buttonholer (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Machines à coudre

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f05cffedc82bb9f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.