union libre enregistrée

Désignations

français	union libre enregistrée (proposal,feminine noun) synonyme : union civile enregistrée (proposal,feminine noun)
anglais	registered domestic partnership (correct) OBS: The North-American equivalent of ""civil solidarity pact"" in France. Contrast with ""registered sexual partnership"", and with ""same-sex union"". synonyme : domestic registered partnership

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An arrangement which would allow gay couples to record their relationship with a public registry so they will be eligible for benefits such as pension and survivor's allowances or could get court-enforced settlements in case they split up. It would also apply to individuals living together in a non-sexual relationship such as mother and daughter, to provide pension and other benefits.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la famille (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f0be4ea53672547/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.