culture sous-pluie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • culture sous-pluie (correct,feminine noun)

    OBS: La préparation du sol (défrichement, brûlis) se fait à la fin de la saison sèche, les semailles aux premières pluies et la récolte à la fin de la saison des pluies ou au début de la saison sèche. Un type en est la culture dite kharif dans l'Inde, qui correspond à la mousson pluvieuse d'été.
    OBS: Mieux vaut employer l'expression de culture ou d'agriculture sous pluie que celle d'agriculture sèche, parfois utilisée pour l'opposer à l'agriculture irriguée (mil sous pluie, riz sous pluie, et non mil en culture sèche ou riz de montagne).

  • synonyme : culture sous pluie (correct,feminine noun)
  • synonyme : culture pluviale (correct,feminine noun)
  • synonyme : agriculture pluviale (correct,feminine noun)
  • synonyme : culture non irriguée (feminine noun)
anglais
  • rain-fed farming (correct)

    OBS: Water may be stored in the crop field by bunding, as with lowland rain-fed rice, but no water is available from permanent water storage areas.

  • synonyme : rain-fed agriculture (correct)
  • synonyme : rain-fed crop
espagnol
  • cultivo de secano (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Agriculture pratiquée (dans les pays tropicaux) pendant la saison des pluies.
anglais
The growing of crops or animals under conditions of natural rainfall.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques agricoles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f40750f328862e7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data