operculeuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • operculeuse (correct,feminine noun,specific)

    OBS: opercule : Découpe en aluminium mince, film plastique ou complexe servant à la fermeture de petits contenants (pots de yaourt, petits suisses, etc.).

  • synonyme : machine d'operculage (correct,feminine noun,specific)
  • synonyme : machine à thermosceller les opercules (feminine noun,specific)
anglais
  • heat sealer (correct,generic)

    OBS: The use of inductive heat-sealing equipment instead of conductive heat sealing is broadening the applications for foil lidding. Inductive sealing does not heat the lid by direct contact. Heat is brought into the lidding stock by a magnetic field through which the container and lid pass. The magnetic field heats the foil in the lid and an effective, hermetic seal forms between the lid and the container.

  • synonyme : heat-sealer (correct,generic)
  • synonyme : heatsealer (correct,generic)
  • synonyme : heat sealing machine (correct,generic)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Machine effectuant le thermoscellage (souvent par induction) des opercules.
anglais
... sealers [that] ... provide heat, pressure and time in sufficient amounts to bond firmly two heat-sealable surfaces.

Classement

Collections

Domaines

  • Machines et équipement d'emballage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f7a9df8aaaf408d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data