courroie-guide

Désignations

français	courroie-guide (correct,feminine noun) CONT: Les machines lentes et anciennes utilisent des «courroies-guides» composées de bandes épaisses sans fin en caoutchouc qui reposent sur les bords de la toile et tournent avec elles. OBS: Voir l'article 8.3.8.1 dans CTD-1, vol. 1.
anglais	deckle strap (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Courroie sans fin se déplaçant sur la toile d'une table plate pour maintenir latéralement la pâte au début de l'égouttage.
anglais: Endless, rubber-based belts which lie on the side edges of the paper machine wet-end wire and move along with it to retain the fiber slurry and prevent spillover.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Convoyeurs et goulottes (Manutention)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f8cea3c2bf82edd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.