motoneige

Désignations

français	motoneige (correct,feminine noun) CONT: Une motoneige (également appelée «scooter des neiges» en France) est un petit véhicule motorisé, tracté à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Inventée au Québec par Joseph-Armand Bombardier, elle s'est répandue dans le monde entier. OBS: La compagnie Bombardier a aidé à promouvoir l'utilisation du terme «motoneige» en l'utilisant dans sa publicité. synonyme : skidoo (correct,see observation,masculine noun) synonyme : ski-doo (correct,see observation,masculine noun) synonyme : scooter des neiges EU
anglais	snowmobile (correct,noun) CONT: Snowmobiles are used as a means of transportation, especially in the North, and also for sport. OBS: snowmobile: term used by Parks Canada. synonyme : skidoo (correct,see observation) synonyme : ski-doo (correct,see observation) synonyme : ski-scooter GB synonyme : snowsled (familiar) synonyme : sled (noun,familiar)
espagnol	moto de nieve (correct,feminine noun)
portugais	moto de neve (correct,feminine noun) CONT: Algumas motos de neve usam esteiras de borracha, embora algumas motos de neve modernas possuam esteiras de Kevlar para evitar problemas de uso contínuo na água, no gelo e na neve. Originalmente, os motores das motos de neve eram de dois tempos movidos a gasolina e posteriormente foram adaptados para motores de quatro tempos movidos a etanol. synonyme : motoneve (correct,feminine noun) synonyme : moto para neve (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Véhicule à une ou deux places, muni de skis orientables à l'avant et tracté par des chenilles, utilisé pour se déplacer sur la neige.
anglais: A small, open motor vehicle for travelling over snow and ice, equipped with skis at the front, by which it is steered, and a caterpillar track beneath the body.
portugais: Veículo misto entre uma motocicleta e um carro desenvolvidos para andar em lugares com neve, possui tração traseira por esteira com cravas para melhor estabilidade, e pás na parte dianteiras.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports motorisés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1fb628e5840312bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.