course à conditions

Désignations

français	course à conditions (correct,feminine noun) CONT: La deuxième catégorie [de courses] est celle des «courses à conditions». Les poids et distances y sont attribués en fonction de divers critères, principalement les victoires ou sommes gagnées antérieurement, qui entraînent des surcharges pour leurs tributaires. Le résultat est un certain équilibrage des chances.
anglais	allowance race (correct) CONT: In an allowance race, a horse cannot be claimed or bought for the price specified as a condition of running horses in claiming races. synonyme : condition race (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: [Race] in which a basic weight allowance for age and sex of horse is varied by added weight penalties for past successes (measured in prize money terms).

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ff54a3e50faa5aa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.