commentaire parlé

Désignations

français	commentaire parlé (correct,masculine noun) CONT: C'est un problème de la plus haute importance que celui du texte parlé; c'est une des pierres d'achoppement de tout diaporama. Trois cas peuvent se présenter: choix d'un texte littéraire; texte enregistré sur place; texte composé exprès. CONT: Une première étape de la sonorisation du film d'amateur est née du désir de fixer une fois pour toutes le commentaire parlé qu'appelaient les images. synonyme : texte parlé (correct,masculine noun)
anglais	spoken commentary (correct) CONT: It is often an advantage to be able to mix sounds from two independent sources - e.g. a continuous musical background and a spoken commentary.

français

commentaire parlé (correct,masculine noun)
CONT: C'est un problème de la plus haute importance que celui du texte parlé; c'est une des pierres d'achoppement de tout diaporama. Trois cas peuvent se présenter: choix d'un texte littéraire; texte enregistré sur place; texte composé exprès.
CONT: Une première étape de la sonorisation du film d'amateur est née du désir de fixer une fois pour toutes le commentaire parlé qu'appelaient les images.
synonyme : texte parlé (correct,masculine noun)

anglais

spoken commentary (correct)
CONT: It is often an advantage to be able to mix sounds from two independent sources - e.g. a continuous musical background and a spoken commentary.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ff94c2beec880c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.