non autiste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • non autiste (correct,adjective)

    CONT: Les personnes autistes vivent dans un monde organisé pour et par les personnes non autistes. [...] Les personnes non autistes ne se rendent pas toujours compte que les actes du quotidien les plus simples peuvent revêtir une difficulté réelle pour la personne autiste, même si elle les réalise avec succès.
    OBS: neurotypique : Forgé à l'origine au sein de la communauté autiste, le terme «neurotypique», désignait, sans connotation de valeur, toute personne ne présentant aucun trouble du spectre autistique. L'utilisation de ce terme a été ensuite étendue à toute personne ne présentant ni autisme, ni dyslexie, ni dyspraxie, (ni ""dys"" en général) ni trouble du déficit de l'attention [...]

  • synonyme : neurotypique déconseillé (avoid,see observation,adjective)
anglais
  • allistic (correct,adjective)

    OBS: The designation ""allistic"" is used by members of the autistic community to refer to non-autistic people. It is not an official designation nor a diagnosis for people not on the autism spectrum.
    OBS: allistic: This word was coined by Andrew Main in 2003. By creating ""allistic"" to complement ""autistic,"" the author wanted these words to have no connotations of normality or abnormality. The word ""allistic"" is based on the Greek word ""allos,"" meaning ""other,"" just as ""autos"" (in ""autism"") means ""self.""

  • synonyme : neurotypical déconseillé (avoid,see observation,adjective)
espagnol
  • alista (correct,adjective)

    CONT: Si una persona no autista (alista) se refiere a nosotros como ""personas con autismo"", yo puedo decirle 'soy autista' y explicarle por qué a mí me parece mejor, y esa persona debería escuchar a quien vive esa discapacidad [...]

  • synonyme : no autista (correct,adjective)
  • synonyme : neurotípico déconseillé (avoid,adjective)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'une personne qui ne se situe pas dans le spectre de l'autisme.
anglais
Referring to a person who is not on the autism spectrum.

Classement

Collections

Domaines

  • Psychologie clinique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2014c61595dfbb93/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data