eau-de-vie truquée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • eau-de-vie truquée (proposal,feminine noun)

    OBS: Alcool illicite fait maison.

anglais
  • Jackass Brandy (correct)

    CONT: The bootlegger's products were seldom of high quality. For instance, Jackass Brandy was discovered to cause internal bleeding and Yack Yack Bourbon was found to be nothing more than a mixture of burnt sugar and iodine.
    OBS: A name given to contraband alcohol in honor of the donkeys that used to transport the liquor on their back.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Traduction et interprétation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2030e11466e49714/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data