procès à deux volets

Désignations

français	procès à deux volets (correct,masculine noun) synonyme : procès divisé en deux parties (correct,masculine noun)
anglais	bifurcated trial (correct) CONT: A common example of a ""bifurcated trial"" is one in which the question of liability in a personal injury case is tried separately from and prior to a trial on the amount of damages to be awarded if liability is found. A ""bifurcated trial"" in such a case is advantageous because if the defendant is not found liable, there is no need to spend the money or time in the presentation of proof and witnesses on the issue of damages. synonyme : two-stage trial (correct) synonyme : split trial (correct)

français

procès à deux volets (correct,masculine noun)
synonyme : procès divisé en deux parties (correct,masculine noun)

anglais

bifurcated trial (correct)
CONT: A common example of a ""bifurcated trial"" is one in which the question of liability in a personal injury case is tried separately from and prior to a trial on the amount of damages to be awarded if liability is found. A ""bifurcated trial"" in such a case is advantageous because if the defendant is not found liable, there is no need to spend the money or time in the presentation of proof and witnesses on the issue of damages.
synonyme : two-stage trial (correct)
synonyme : split trial (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procès dans lequel deux étapes distinctes se succèdent - par exemple, l'une pour l'établissement des responsabilités ou de la culpabilité et l'autre pour la détermination des dommages-intérêts ou de la peine.
anglais: A trial that is divided into two stages, such as for guilt and punishment or for liability and damages.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Actions en justice

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2032b05cb1d54745/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.