essai Rockwell

Désignations

français	essai Rockwell (correct,masculine noun) CONT: Essai Rockwell. -Le pénétrateur est soit une bille, soit un cône de diamant (...) On mesure non pas la surface d'empreinte mais sa profondeur. Afin d'obtenir une surface de référence à partir de laquelle sera mesurée la pénétration du poinçon, on soumet celui-ci à une précharge faible (...) puis à une seconde charge (...) On mesure ensuite la distance (...) séparant les deux positions successives occupées par l'extrémité du pénétrateur. L'utilisation de la précharge permet d'éliminer les erreurs dues aux irrégularités de l'état de surface du métal. synonyme : essai de Rockwell (correct,masculine noun) synonyme : essai de dureté Rockwell (correct,masculine noun) synonyme : méthode Rockwell (correct,feminine noun) synonyme : méthode de Rockwell (correct,feminine noun) synonyme : essai par la méthode Rockwell (correct,masculine noun)
anglais	Rockwell hardness test (correct,standardized) OBS: Rockwell hardness test: Term standardized by ASTM. synonyme : Rockwell test (correct)

français

essai Rockwell (correct,masculine noun)
CONT: Essai Rockwell. -Le pénétrateur est soit une bille, soit un cône de diamant (...) On mesure non pas la surface d'empreinte mais sa profondeur. Afin d'obtenir une surface de référence à partir de laquelle sera mesurée la pénétration du poinçon, on soumet celui-ci à une précharge faible (...) puis à une seconde charge (...) On mesure ensuite la distance (...) séparant les deux positions successives occupées par l'extrémité du pénétrateur. L'utilisation de la précharge permet d'éliminer les erreurs dues aux irrégularités de l'état de surface du métal.
synonyme : essai de Rockwell (correct,masculine noun)
synonyme : essai de dureté Rockwell (correct,masculine noun)
synonyme : méthode Rockwell (correct,feminine noun)
synonyme : méthode de Rockwell (correct,feminine noun)
synonyme : essai par la méthode Rockwell (correct,masculine noun)

anglais

Rockwell hardness test (correct,standardized)
OBS: Rockwell hardness test: Term standardized by ASTM.
synonyme : Rockwell test (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An indentation hardness test using a calibrated machine to force a diamond sphero-conical penetrator (diamond penetrator) or a hard steel ball under specified conditions into the surface of the material under test in two operations, and to measure the difference in depth of the impression under the specified conditions of minor and major loads.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Métallographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20a2718d5940d33b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.