émoticône

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • émoticône (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Exemples d'émoticônes courantes : :) signifie content, :( signifie triste.
    OBS: Contrairement aux émojis, les émoticônes ne sont pas normalisées et peuvent souvent être créées en utilisant des signes de ponctuation.

  • synonyme : binette (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : émoticone (correct,masculine noun)
  • synonyme : frimousse FR
anglais
  • emoticon (correct,standardized)

    CONT: The term ""emoticon"" literally means ""an icon that represents emotion."" Emoticons grew out of the need to display feeling in the two-dimensional, online, written world.
    OBS: Examples: Common emoticons include: :) means happy, :( means sad.

  • synonyme : smiley (correct,standardized)
espagnol
  • emoticono (correct,masculine noun)

    CONT: Puedes agregar un emoticono al chat haciendo clic en la cara sonriente que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana de chat.
    OBS: emoticono; emoticón: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto ""emoticón"" como ""emoticono"" son formas válidas y sus plurales respectivos son ""emoticones"" y ""emoticonos"".

  • synonyme : emoticón (correct,masculine noun)
portugais
  • ícone emocional (correct,masculine noun)

    CONT: O emoticon, conhecido como ícone emocional ou simplesmente Smiley ou TLA (three-letter acronym), feito com os símbolos de pontuação, representam as expressões humanas, quando vista de lado, e servem para enfatizar a mensagem de correio eletrônico.

  • synonyme : emoticon (correct,masculine noun)
  • synonyme : emotícone (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Symbole ou image dans un message qui exprime l'humeur de son auteur.
anglais
A symbol or an image in a message that expresses the mood of its author.
espagnol
Representación de una expresión facial que se utiliza en mensajes electrónicos para aludir al estado de ánimo del remitente.
portugais
Símbolo gráfico usualmente formado com caracteres ASCII frequentemente usado dentro de mensagens transmitidas via computador para manifestar emoções em conversas pela rede.

Classement

Collections

Domaines

  • Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20ca2425e4529fbf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data