quasi-achèvement

Désignations

français	quasi-achèvement (correct,masculine noun) OBS: Le terme ""quasi-achèvement des travaux"" a été normalisé par l'ONGC. OBS: Achèvement substantiel : terme critiqué. synonyme : quasi-achèvement des travaux (masculine noun,standardized) synonyme : achèvement substantiel déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	substantial completion (correct,standardized) CONT: The date of substantial completion of a project or specified area of a project is the date when the construction is sufficiently completed, in accordance with the contract documents as modified by any change orders agreed to by the parties, so that the owner can occupy the project or specified area of the project for the use for which it was intended. OBS: This term has been standardized by the CGSB.

français

quasi-achèvement (correct,masculine noun)
OBS: Le terme ""quasi-achèvement des travaux"" a été normalisé par l'ONGC.
OBS: Achèvement substantiel : terme critiqué.
synonyme : quasi-achèvement des travaux (masculine noun,standardized)
synonyme : achèvement substantiel déconseillé (avoid,masculine noun)

anglais

substantial completion (correct,standardized)
CONT: The date of substantial completion of a project or specified area of a project is the date when the construction is sufficiently completed, in accordance with the contract documents as modified by any change orders agreed to by the parties, so that the owner can occupy the project or specified area of the project for the use for which it was intended.
OBS: This term has been standardized by the CGSB.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Etat dans lequel se trouvent des travaux suffisamment achevés pour que le maître [de l'ouvrage] puisse recevoir et utiliser l'ouvrage.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Exécution des travaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2124f1c1f7ffea1a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.