train d'atterrissage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • train d'atterrissage (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Les rôles du train d'atterrissage sont : assurer la prise de contact entre l'avion et le sol [...]; assurer le freinage au sol [...]; assurer le roulement de l'avion au sol [...]; assurer la suspension souple de l'avion au sol [...].
    OBS: atterrisseur : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : atterrisseur (correct,masculine noun,standardized,officially approved)
  • synonyme : train (masculine noun,officially approved)
anglais
  • landing gear (correct,standardized,officially approved)

    OBS: landing gear; undercarriage; alighting gear: terms standardized by ISO.
    OBS: landing gear; undercarriage: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

  • synonyme : undercarriage (correct,officially approved,standardized)
  • synonyme : alighting gear (correct,standardized)
  • synonyme : gear (correct,noun)
espagnol
  • tren de aterrizaje (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: El [...] tren de aterrizaje de los aviones consiste en unas estructuras muy resistentes que, apoyadas en la armazón del fuselaje o de las alas, se terminan por abajo en unos patines [...], en esquíes [...] o, en el caso general, en ruedas de neumáticos.
    OBS: Tiene como misión amortiguar el impacto del aterrizaje y permitir la rodadura y movimiento del avión en tierra. Puede ser fijo o retráctil, y de triciclo (dos ruedas principales y una de morro) o patín de cola (dos ruedas principales y un patín o rueda en la cola). Hay trenes adaptados a la nieve (con patines) y al agua (con flotadores).
    OBS: tren de aterrizaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

portugais
  • trem de pouso (correct,masculine noun)

    OBS: O termo abarca também as rodas principais de pouso, a roda de cauda (bequilha), o patim da cauda, etc.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif placé sous un avion pour lui permettre de décoller et d'atterrir.
anglais
The understructure that absorbs the landing shock and supports the weight of an aircraft when in contact with the land or water.
portugais
Infra-estrutura que suporta o peso de uma aeronave quando em contato com o solo ou com a água, e em geral contém um mecanismo para a redução do choque de pouso.

Classement

Collections

Domaines

  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21648cc2cab6841f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data