gaz de schiste

Désignations

français	gaz de schiste (correct,masculine noun) OBS: gaz de schiste : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. synonyme : gaz de shale déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais	shale gas (correct)
espagnol	gas de lutita (correct,see observation,masculine noun) OBS: gas de lutita; gas de esquisto; gas de pizarra: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""gas de lutita"", mejor que ""de esquisto"" o ""de pizarra"", es una alternativa en español al anglicismo ""shale gas"", empleado habitualmente en las noticias sobre extracción de hidrocarburos no convencionales. [...] La voz inglesa ""shale"", que hace referencia al tipo de roca de la que se extrae este tipo de gas, puede equivaler en español a lutita, pizarra o esquisto, de acuerdo con el Diccionario español de la energía, de Martín Municio y Colino Martínez. [...] En la práctica, ni el gas se preserva en los esquistos ni hay yacimientos de esquistos o de pizarras que contengan gas. synonyme : gas de lutitas (correct,masculine noun) synonyme : gas de esquisto déconseillé (avoid,see observation,masculine noun) synonyme : gas de pizarra déconseillé (avoid,see observation,masculine noun) synonyme : shale gas déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Gaz naturel présent dans des formations de schistes argileux.
anglais: A natural gas stored in organic rich rocks such as dark-coloured shale, interbedded with layers of shaley siltstone and sandstone.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Gaz naturel et dérivés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-219a8d74617a6450/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.