four à soles étagées

Désignations

français	four à soles étagées (correct,masculine noun) synonyme : four à étages (correct,masculine noun) synonyme : four à étages à soles tournantes (correct,masculine noun) synonyme : incinérateur à plateaux (masculine noun)
anglais	multiple hearth incinerator (correct) CONT: The two types of incinerators in wide use are the multiple hearth incinerator and the fluid bed incinerator. The multiple hearth ... consists of several tiers through which the sludge is dropped. The upper layers of the incinerator are used for the vaporization of moisture and cooling of the exhaust gases. Volatile gas and solids are burned in the intermediate layers while the lower layers are used for the slow burning compounds and the cooling of the ash. synonyme : multiple hearth furnace (correct) synonyme : heat soaking furnace
espagnol	horno de pisos (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] type de four [...] constitué essentiellement par une série de plateaux (ou soles) sur lesquels le produit cascade de haut en bas. [...] La boue qui, dans les étages supérieurs est progressivement séchée [...] tombe ensuite sur la sole de combustion [...] La combustion se termine sur les soles inférieures. Les cendres refroidies au contact de l'air frais comburant sont le plus souvent déversées [...] dans une capacité d'extinction remplie d'eau.
espagnol: Horno cilíndrico con la parte central giratoria equipada de rasquetas que mueven el carbón activo piso a piso.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Gestion des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21c4051ef17253f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.