sur Internet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sur Internet (correct)

    CONT: L'apprentissage sur Internet est un apprentissage où la socialisation est virtuelle. [...] Comme dans tout enseignement par correspondance, ce mode d'instruction exige une autodiscipline beaucoup plus grande, cependant une personne formée par Internet sera forcément plus à même d'appréhender le monde technologique et international dans lequel nous vivons.

  • synonyme : sur le Net (correct)
  • synonyme : par Internet (correct)
  • synonyme : par le Net (correct)
anglais
  • Internet-based (correct)

    CONT: Internet-based learning allows students to learn at their own pace, access the information at a time that is convenient for them, and provides education to remote students that otherwise would not be able to travel to a classroom.

  • synonyme : Net-based (correct)
espagnol
  • basado en Internet (see observation)

    OBS: basado en Internet; por Internet; basado en la Internet: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que predomina el uso de Internet con mayúscula y sin artículo en el mundo hispanohablante. Agrega que si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible usar las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico ""red"". Adhiere a este uso también el Vademécum de la Fundación del Español Urgente.

  • synonyme : por Internet (see observation)
  • synonyme : basado en la Internet (see observation)
portugais
  • baseado na Internet

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21ce9fc6649f578a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data