témoignage par affidavit

Désignations

français	témoignage par affidavit (correct,masculine noun) synonyme : témoignage sous forme d'affidavit (correct,masculine noun) synonyme : déposition par affidavit (correct,feminine noun)
anglais	affidavit on evidence (correct) CONT: Traditionally, evidence on affidavit is only admissible where it is affirmed by oral evidence of the deponent, failing which it will be considered hearsay and as such will be inadmissible. Further, the accused may argue prejudice, against the use of affidavits, as he will not have an opportunity to cross examine the evidence in the affidavit. synonyme : evidence by affidavit (correct) synonyme : evidence upon affidavit (correct) synonyme : affidavit evidence (correct) synonyme : affidavit testimony (correct)

français

témoignage par affidavit (correct,masculine noun)
synonyme : témoignage sous forme d'affidavit (correct,masculine noun)
synonyme : déposition par affidavit (correct,feminine noun)

anglais

affidavit on evidence (correct)
CONT: Traditionally, evidence on affidavit is only admissible where it is affirmed by oral evidence of the deponent, failing which it will be considered hearsay and as such will be inadmissible. Further, the accused may argue prejudice, against the use of affidavits, as he will not have an opportunity to cross examine the evidence in the affidavit.
synonyme : evidence by affidavit (correct)
synonyme : evidence upon affidavit (correct)
synonyme : affidavit evidence (correct)
synonyme : affidavit testimony (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Témoignage transcrit volontairement dans un document fait sous serment servant de déclaration et qui peut être utilisé comme un élément de preuve au cours d'un procès civil ou criminel.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Règles de procédure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21feb221f21f4a7b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.