certificat de navigabilité

Désignations

français	certificat de navigabilité (correct,masculine noun,officially approved) OBS: certificat de navigabilité : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.
anglais	certificate of seaworthiness (correct) synonyme : seaworthiness certificate (correct)
espagnol	certificado de navegabilidad (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Document établi par l'expert d'une société de classification ou un expert maritime indépendant attestant qu'un navire est en tous points en état de prendre la mer pour accomplir un voyage déterminé.
anglais: A certificate issued by a classification society surveyor to allow a vessel to proceed after she has met with mishap that may have affected its seaworthiness.
espagnol: Documento que emite una sociedad clasificadora de buques indicando que, tras las reparaciones efectuadas en una embarcación, ésta se encuentra en correctas condiciones para la navegación.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Réglementation (Transport par eau)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-221ec4c0d02e4788/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.