groupe couleur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • groupe couleur (correct,masculine noun)

    OBS: Machines 4 couleurs. Il existe deux écoles de construction. L'une préconisant la mise en place, l'une à la suite de l'autre, de quatre machines une couleur, la feuille étant passée d'un groupe à l'autre.
    OBS: Bien que le terme «machine une couleur» soit souvent employé interchangeablement avec «groupe couleur» il vaut mieux réserver l'emploi du terme «machine une couleur» pour désigner une presse autonome («single-color press» : GRART, 1980, p.403 and ELPRI, 1983, p.539) ce qui constitue son sens véritable.

  • synonyme : machine une couleur déconseillé (avoid,see observation)
anglais
  • colour station (correct)

    OBS: Printing presses may be single colour or multicolour depending on the number of colour decks or units they contain.

  • synonyme : color station (correct)
  • synonyme : color deck (correct)
  • synonyme : colour deck (correct)
  • synonyme : single-colour unit (correct)
  • synonyme : single-color unit (correct)
  • synonyme : half unit (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Composante d'une machine polychrome qui imprime en une seule couleur. Les groupes sont alignés les uns à la suite des autres, la feuilles passant d'un groupe à l'autre.
anglais
Section of the rotary press embodying one printing couple to print one side of the web in one colour.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-225dfc69638f0429/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data