aller au devant du ballon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aller au devant du ballon (correct)

    CONT: Il y a onze joueurs, de chaque coté, il faut savoir se démarquer, il faut savoir marquer un jouer. Il faut savoir aller au devant du ballon [...]

anglais
  • anticipating a pass (correct)

    CONT: The dribble has always been used to set up the pass, and vice versa, and it is only on rare occasions that the single player is able to dribble past several players and score a goal. When he or she does this, it is usually because the defenders are anticipating the pass.

espagnol
  • anticiparse al balón (correct)

    CONT: El guardameta blanquivioleta supo anticiparse a un balón interior y, sobre todo, estirar el guante en un cabezazo que mostraba todos los visos para acabar en gol. A partir de ahí, el Real Valladolid encontró una vía para la victoria.

portugais
  • antecipar o passe (correct)

    CONT: O jogador consegue antecipar quer o movimento dos adversários quer o dos seus companheiros... jogadores tendem a antecipar passes/movimentações/dribles do adversário... antecipando o passe/cruzamento do colega.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Action de] effectuer une légère anticipation.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-225e9dff05541ddc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data