poivrière

Désignations

français	poivrière (correct,feminine noun) CONT: Le Vieux Chapitre est un parallélogramme de taille imposante : 26 m de longueur sur 13 m de largeur. Il est flanqué d'une tourelle à toit conique à chacun de ses angles. OBS: Le terme «poivrière» désigne également «une petite tourelle à toit conique et en encorbellement accrochée à un mur». synonyme : toit en poivrière (correct,masculine noun) synonyme : toit conique (correct,masculine noun)
anglais	candle-snuffer roof (correct) CONT: The turret is reminiscent of Victorian architecture yet the candlesnuffer roof is not all that common to American architecture ... The candlesnuffer roof was most frequently found in Germany, Austria and northern European or alpine areas. Its severe pitch sheds water and snow well and the form was introduced into this area by the Pennsylvania Germans and Dutch in the 17th Century. CONT: The great sloping roof is punctured by a massive tower with a candle-snuffer roof. synonyme : candlesnuffer roof (correct) synonyme : conical roof (correct) synonyme : conical broad roof

français

poivrière (correct,feminine noun)
CONT: Le Vieux Chapitre est un parallélogramme de taille imposante : 26 m de longueur sur 13 m de largeur. Il est flanqué d'une tourelle à toit conique à chacun de ses angles.
OBS: Le terme «poivrière» désigne également «une petite tourelle à toit conique et en encorbellement accrochée à un mur».
synonyme : toit en poivrière (correct,masculine noun)
synonyme : toit conique (correct,masculine noun)

anglais

candle-snuffer roof (correct)
CONT: The turret is reminiscent of Victorian architecture yet the candlesnuffer roof is not all that common to American architecture ... The candlesnuffer roof was most frequently found in Germany, Austria and northern European or alpine areas. Its severe pitch sheds water and snow well and the form was introduced into this area by the Pennsylvania Germans and Dutch in the 17th Century.
CONT: The great sloping roof is punctured by a massive tower with a candle-snuffer roof.
synonyme : candlesnuffer roof (correct)
synonyme : conical roof (correct)
synonyme : conical broad roof

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Petit toit conique et pointu qui couronne une tourelle.
anglais: conical roof: A roof with a circular plan that tapers upward to a point; used for round towers in the Romanesque Revival style.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22e6d4d777c6eed0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.