soufrage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soufrage (correct,masculine noun)

    CONT: Tissus de laine [...] qui doivent servir à l'impression doivent être blanchis. On leur fait donc subir une dernière opération qui porte le nom de soufrage. - Le soufrage consiste à exposer les tissus humectés à l'action d'un gaz acide sulfureux produit par la combustion du soufre. Le soufrage se pratique [...] dans des chambres bien calfeutrées [...] les tissus sont disposés avec soin pour que toutes leurs parties soient en contact avec le gaz. Du soufre brûlant dans des capsules est introduit dans ces chambres [...]

anglais
  • stoving (correct)
  • synonyme : stove-bleaching (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A process for bleaching wool, silk, hair or other keratinous materials in a moist condition with sulphur dioxide in a chamber.

Classement

Collections

Domaines

  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2314690c58750e8c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data