bloc de départ

Désignations

français	bloc de départ (correct,masculine noun) CONT: Derrière ces cercles [ou la maison], il y a des entailles ou des appui-pieds recouverts de caoutchouc ou de métal, d'où les joueurs livrent leur pierre. synonyme : appui-pied CA synonyme : appuie-pied (correct,masculine noun) synonyme : étriers (correct,masculine noun,plural) synonyme : entaille (feminine noun)
anglais	hack (correct,noun) CONT: Playing area ... Behind the circles [or house] are hacks or crampits - rubber - or metal covered footholds from which players deliver their stones. synonyme : starting block (correct) synonyme : crampit GB synonyme : tramp synonyme : foot support GB déconseillé synonyme : cramp GB déconseillé

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appuis [encavés dans la glace] placés à chacune des deux extrémités d'une piste de jeu et dont les joueurs/joueuses se servent pour amorcer leurs lancers.
anglais: A pair of toe holds placed at each end of the sheet that are used by players in delivering their rocks.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2338a2ca1adaf2cd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.