maïs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maïs (correct,masculine noun)

    OBS: maïs : terme en usage au Canada à la Commission canadienne des grains et autres ministères.

  • synonyme : blé d'Inde CA
  • synonyme : blé de Turquie (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : blé d'Espagne (correct,masculine noun,less frequent)
anglais
  • Indian corn (correct)

    OBS: maize: term used mostly in British and technical texts.
    OBS: corn: term used in Canada by the Canadian Grain Commission and other Federal Agencies and Departments.

  • synonyme : corn CA US
  • synonyme : maize (correct,see observation)
espagnol
  • maíz AR CL ES MX

    CONT: El abastecimiento de España en maíz ha sido uno de los grandes problemas de su política agrícola.

  • synonyme : choclo CL AR
  • synonyme : jojoto (correct,masculine noun,Venezuela,less frequent)
  • synonyme : maíz común (masculine noun)
  • synonyme : mijo turquesco (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Céréale de grande culture de la famille des graminacées.
anglais
A cultivated American cereal plant (Zea mays) of the grass family, with the grain borne on cobs enclosed in husks.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes fourragères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-234480efb9ea61c6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data