omble de fontaine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • omble de fontaine (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Poisson de la famille des Salmonidae.
    OBS: L'espèce Salvelinus fontinalis possède une forme d'eau douce (omble de fontaine) et une forme marine (truite de mer) dont la robe est différente; l'appellation truite de mer est réservée à cette espèce lorsqu'elle est pêchée ou élevée en eau de mer.
    OBS: omble de fontaine : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

  • synonyme : truite mouchetée (correct,feminine noun)
  • synonyme : truite de ruisseau (correct,feminine noun)
  • synonyme : truite rouge (correct,feminine noun)
  • synonyme : truite saumonée (correct,feminine noun)
anglais
  • brook trout (correct)

    OBS: A fish of the family Salmonidae.
    OBS: brook trout: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"" and by Fisheries and Oceans Canada.

  • synonyme : brook char (correct)
  • synonyme : squaretailed trout (correct)
  • synonyme : eastern brook trout (correct)
  • synonyme : eastern speckled trout (correct)
  • synonyme : speckled char
espagnol
  • trucha de fontana (feminine noun)
  • synonyme : trucha de arroyo (feminine noun)
  • synonyme : salvelino de arroyo (feminine noun)
  • synonyme : trucha manchada
portugais
  • truta-das-fontes (correct,feminine noun)
  • synonyme : truta-da-nascente (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A common speckled char of eastern [North] America highly esteemed as a sport and food fish, widely distributed in cold flowing waters, and introduced in many places outside its natural range.

Classement

Collections

Domaines

  • Poissons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-236020399bdcba3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data