être assis sur un baril de poudre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • être assis sur un baril de poudre
  • synonyme : tenir le loup par les oreilles
anglais
  • have a tiger by the tail (verb)
  • synonyme : be in a critical situation

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Être dans une situation inextricable.
anglais
to find oneself in a situation more difficult to handle than and had expected (WEWOR, 1974).

Classement

Collections

Domaines

  • Proverbes et dictons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23a2fc53744b8d4f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data