Commissaire fédéral à l'information

OBS: Le Commissaire fédéral à l'information dispose d'une gamme de pouvoirs qui l'autorisent, entre autres, à mener des enquêtes, à obtenir les documents dont il estime avoir besoin et peut même contraindre des personnes à témoigner sous serment [...] Au terme de ses démarches, le Commissaire émet ses recommandations à l'intention de l'entité visée par la plainte ou la demande de révision d'un citoyen.

OBS: The federal Information Commissioner recently issued a set of recommendations to amend the federal Act, we now have more than a decade of experience with the federal Act and a variety of more modern provincial laws from which to draw comparisons.

OBS: No confundir ""comisaria"", sin acento, que se refiere a la funcionaria de rango superior con ""comisaría"", con acento, que se refiere al empleo o a la oficina del comisario(a).