Jeux mondiaux des policiers et pompiers

OBS: Un événement sportif d'envergure internationale se prépare à occuper la Ville de Québec du 26 juin au 5 juillet 2005 : les Jeux mondiaux des policiers et pompiers Québec 2005. Cette compétition s'adresse aux différents représentants de quatre corps de métiers reliées à la sécurité publique : policiers, pompiers, agents correctionnels et aux services frontaliers. Des athlètes provenant de partout dans le monde participeront à des épreuves sportives de haut niveau. Un rendez-vous international qui réunit la diversité culturelle et le talent athlétique.

OBS: An international sporting event will take place in Québec City from June 26th to July 5th: the World Police & Fire Games. Athletes from around the world - police officers, firefighters, correctional and customs officers - will compete in 62 various sports.
OBS: World Police & Firefighters Games: name used by Sport Canada.