agent des bulletins de vote spéciaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • agent des bulletins de vote spéciaux (correct,masculine noun)

    CONT: Le dépouillement des bulletins de vote spéciaux se fait, sous la surveillance de l'administrateur des règles électorales spéciales, par les agents des bulletins de vote spéciaux. Les agents des bulletins de vote spéciaux travaillent par groupes de deux, chaque groupe étant constitué de personnes représentant des partis enregistrés différents.
    OBS: Le terme «scrutateur central», qui était encore utilisé en 1985, est devenu «agent des bulletins de vote spéciaux» dans la Loi électorale du Canada de 2000.

  • synonyme : agente des bulletins de vote spéciaux (correct,feminine noun)
  • synonyme : scrutateur central déconseillé (former designation,see observation,masculine noun)
anglais
  • special ballot officer (correct)

    CONT: The counting of the special ballots shall be conducted by special ballot officers under the supervision of the special voting rules administrator. Special ballot officers shall work in pairs of persons representing different registered parties.
    OBS: The term ""scrutineer"" was still used in 1985, but was referred to as ""special ballot officer"" in the Canada Electoral Act of 2000.

  • synonyme : scrutineer déconseillé (former designation,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Membre du personnel électoral nommé en vertu des Règles électorales spéciales [de la Loi électorale du Canada].
anglais
An election officer appointed pursuant to the Special Voting Rules [of the Canada Elections Act].

Classement

Collections

Domaines

  • Systèmes électoraux et partis politiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-248ff45d5d034e52/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data