rattraper

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rattraper (correct)

    CONT: Monter en rattrapage la nouvelle pompe sur les moteurs à injection à partir du numéro de série 4015508.
    OBS: [...] il arrive souvent, dans le cas d'un matériel produit en série, que des modifications soient apportées après la production (ou même la livraison) d'un certain nombre d'unités. Le fabricant ou constructeur peut alors vouloir rendre les unités déjà produites ou en service identiques à celles qui seront produites (pour des raisons d'uniformité, d'efficacité ou de sécurité).

  • synonyme : installer en rattrapage (correct)
  • synonyme : installer après coup (correct)
  • synonyme : installer rétroactivement (correct)
  • synonyme : monter en rattrapage (correct,officially approved)
  • synonyme : poser en rattrapage (correct)
  • synonyme : poser après coup (correct)
  • synonyme : monter après coup (correct)
anglais
  • retrofit (correct,verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Modifier un matériel après livraison pour lui incorporer les améliorations apportées ultérieurement en fabrication.

Classement

Collections

Domaines

  • Constructions aéronautiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-24b1c20a2a71c4ee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data