système de démagnétisation

CONT: Les navires [...] ont besoin d'une protection pour mener des opérations dans une zone de danger mines où pourraient se trouver des mines magnétiques à influence. Pour cela, ils on recours à leur système de démagnétisation [...]

CONT: The application of [a] degaussing system started during the World War II to prevent the naval ships from magnetic mines and torpedoes. When the ship used to come near a magnetic mine or a magnetic torpedo, the magnetic field of the ship used to actuate the firing mechanism and cause the mine or torpedo [to] explode. Thus, degaussing systems were installed to counteract the ship's magnetic field by cancelling the changes in earth's field around the hull of the ship.