conscientiser

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conscientiser (correct)
  • synonyme : sensibiliser (correct)
anglais
  • raise awareness (correct)

    CONT: ... provincial and federal governments have both tried to raise awareness about the problem.
    CONT: Riofil ... the watchdog for ... creating awareness among, decision makers of the importance of Francophonie activities and programs for the survival of French.

  • synonyme : heighten awareness (correct)
  • synonyme : create awareness among (correct)
  • synonyme : promote awareness
espagnol
  • aumentar la concientización
  • synonyme : fomentar una mayor concientización
  • synonyme : mejorar la concientización

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
sensibiliser quelqu'un : le rendre sensible, réceptif, attentif à quelque chose pour lequel il ne manifestait pas d'intérêt auparavant.

Classement

Collections

Domaines

  • Traduction (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2522e2a45cee1c3b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data