ejidatario

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ejidatario (correct,masculine noun)

    CONT: Les ejidos occupent environ le quart de la superficie; la terre est propriété de la nation; l'usufruit est concédé à l'ejidatario, qui n'a pas le droit d'aliéner sa parcelle et est tenu à le cultiver.
    OBS: «éjidataire» : D'après le CILF, préférer la graphie avec un accent aigu sur la première syllabe.

  • synonyme : éjidataire (see observation,masculine and feminine noun)
anglais
  • ejidatario (correct)

    OBS: ejido: a tract of land held in common by the inhabitants of a Mexican village and farmed cooperatively or individually.
    CONT: By the 1960s the average holding of the individual ejidatario (ejido member) was 20 hectares (...)

espagnol
  • ejidatorio (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
«éjidataire» : Usufruitier bénéficiaire d'une terre expropriée par le gouvernement du Mexique.
anglais
a member of an ejido.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques agricoles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-257d0f16fbe32674/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data