casserolier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • casserolier (correct,masculine noun)

    OBS: «marmiton» : Le vieux mot marmiton est exactement celui qui désigne cette fonction, mais il a acquis dans le langage moderne un sens péjoratif qui ferait sourire. Pourtant il serait peut-être bon de tenter une restitution.

  • synonyme : casserolière (correct,feminine noun)
  • synonyme : laveur de marmites (correct,masculine noun)
  • synonyme : laveuse de marmites (correct,feminine noun)
  • synonyme : laveur d'ustensiles de cuisine (masculine noun)
  • synonyme : laveuse d'ustensiles de cuisine (feminine noun)
  • synonyme : marmiton (see observation,masculine noun)
anglais
  • pot washer (correct)
  • synonyme : potwasher (correct)
espagnol
  • marmitón (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans un grand hôtel ou un grand restaurant, personne chargée de laver les casseroles. Relève du régisseur du matériel.
anglais
[One who washes] pots, pans and utensils in cafeteria, restaurant or similar establishment.

Classement

Collections

Domaines

  • Hôtellerie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-25871e4a594036aa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data