élevage en suspension

Désignations

français	élevage en suspension (correct,masculine noun) synonyme : culture en suspension (correct,feminine noun) synonyme : grossissement en suspension (correct,masculine noun) synonyme : culture suspendue (correct,feminine noun) synonyme : élevage suspendu (correct,masculine noun)
anglais	suspended culture (correct) synonyme : suspension culture (correct) synonyme : off-bottom culture (correct) synonyme : hanging culture (correct) synonyme : suspended cultivation (correct) synonyme : suspended grow out (correct)
espagnol	cultivo en suspensión (correct,masculine noun) CONT: Para el cultivo en suspensión de la vieira hasta talla comercial se han utilizado diferentes sistemas. Linternas[,] cestas de red utilizadas para el cultivo de las madreperlas[,] colgamiento por la oreja[,] cestas ostrícolas [y] bolsas colectoras [...]
portugais	cultivo suspenso (correct,masculine noun) CONT: A incidência de bioincrustantes em regiões tropicais é muito mais acentuada que em regiões de águas frias, sendo este um dos principais problemas a ser enfrentado para o cultivo suspenso de vieiras em regiões tropicais e subtropicais, não permitindo um período prolongado de crescimento sem a realização de manejo.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique d'élevage qui consiste à suspendre les pétoncles dans des structures d'élevage ou en boucle d'oreille dans la colonne d'eau afin d'accélérer leur croissance et d'optimiser l'utilisation de l'espace aquacole.
anglais: A grow-out technique involving suspending scallops in various culture gear or by ear hanging in the water column so as to accelerate their growth and optimize the use of available aquaculture space.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-258da055b79b5353/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.