grue sur rails

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grue sur rails (correct,feminine noun)

    CONT: La stabilité est un élément essentiel. Pour les grues sur rails ou sur camion, cette stabilité doit tenir compte de la largeur réduite de la base de sustentation, ce qui nécessite parfois l'adjonction de vérins sur poutres coulissantes pour pouvoir disposer d'une base de sustentation élargie. Certaines grues sur voie ferrée peuvent être réalisées sur voies plus larges que la voie normale.
    OBS: grue sur voie ferrée : terme et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : grue sur voie ferrée (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : grue ferroviaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : grue sur rail (feminine noun)
  • synonyme : grue locomotive (feminine noun)
anglais
  • railway crane (correct,standardized)

    CONT: The rail or locomotive crane is mounted on a railroad flat car or a special chassis with flanged wheels for use on standard- or special-gage tracks. Rail cranes may be of either the towed type or self-propelled.
    OBS: railway crane: term and definition standardized by ISO.

  • synonyme : rail crane (correct)
  • synonyme : locomotive crane (correct)
  • synonyme : rail-mounted crane (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Grue monté sur une plate-forme qui se déplace sur voie ferrée.
anglais
A crane installed on a special platform travelling on railway tracks.

Classement

Collections

Domaines

  • Grues (Levage)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2612698a7dc25910/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data