répartition de tâches

CONT: Rôle du président [...] Le président assume la direction des travaux du Tribunal et, notamment, voit à la répartition des tâches entre ses membres.

CONT: The Chairman has supervision over and direction of the work of the Tribunal including, without restricting the generality of the foregoing, the allocation of the work of the members thereof.