période d'attente

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • période d'attente (correct,feminine noun)
  • synonyme : délai d'attente (correct,masculine noun)
  • synonyme : période de franchise (correct,feminine noun)
  • synonyme : délai de franchise (correct,masculine noun)
  • synonyme : délai de carence (correct,masculine noun)
  • synonyme : période de carence (correct,feminine noun)
anglais
  • waiting period (correct)

    OBS: qualifying period: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : qualifying period (correct)
  • synonyme : qualifying time (correct)
  • synonyme : waiting time (correct)
  • synonyme : waiting delay CA
  • synonyme : time deductible (correct)
  • synonyme : qualifying delay CA
espagnol
  • período de espera (correct,masculine noun)

    DEF: Período [...] durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza.
    OBS: período de carencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : plazo de espera (correct,masculine noun)
  • synonyme : período de carencia (correct,masculine noun)
  • synonyme : plazo de carencia (correct,masculine noun)
portugais
  • período de carência (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Période pendant laquelle un assuré doit attendre avant de recevoir les prestations auxquelles il a droit en vertu de son contrat.
anglais
The time which must elapse before an indemnity is paid.
espagnol
Período, generalmente comprendido entre el momento inicial en que se formaliza una póliza y una fecha posterior predeterminada, durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza.

Classement

Collections

Domaines

  • Assurances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2628c27c0f42ff95/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data