cérémonie d'inauguration des travaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cérémonie d'inauguration des travaux (correct,feminine noun)
  • synonyme : inauguration des travaux (correct,feminine noun)
  • synonyme : cérémonie du premier coup de pioche (feminine noun)
  • synonyme : premier coup de pioche (masculine noun)
  • synonyme : cérémonie de la première pelletée de terre (feminine noun)
  • synonyme : levée de la première pelletée de terre (feminine noun)
anglais
  • groundbreaking (correct)
  • synonyme : ground breaking ceremony
  • synonyme : sod-turning
  • synonyme : sod-turning ceremony

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cérémonie d'inauguration de certains travaux, marquée par la levée d'une pelletée de terre symbolique.
anglais
the act or ceremony of breaking ground for a new construction project.

Classement

Collections

Domaines

  • Cérémonies officielles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2677a3f7a41bdf45/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data