détresse

Désignations

français	détresse (correct,feminine noun,standardized) OBS: Le signal de détresse est MAYDAY prononcé de préférence trois fois. OBS: détresse : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.
anglais	distress (correct,standardized) OBS: The spoken word for distress is MAYDAY, and it is pronounced three times. OBS: distress: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.
espagnol	situación peligrosa (correct,feminine noun)
portugais	situação de crise (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: État caractérisé par la menace d’un danger grave et/ou imminent et par la nécessité d’une assistance immédiate.
anglais: The condition of being threatened by serious and/or imminent danger and of requiring immediate assistance.
portugais: Situação que coloca em risco a segurança de pessoas, patrimônio, bens e instalações relacionadas com a aviação civil ou com a operação de aeroportos e de aeronaves.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Sécurité (Transport aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2678d384073b2b38/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.