motion de forme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • motion de forme (correct,feminine noun)
  • synonyme : motion de procédure (correct,feminine noun)
  • synonyme : motion réglementaire (correct,feminine noun)
anglais
  • procedural motion (correct)

    OBS: A motion is generally proposed by an individual, usually a member of the body, for the consideration of the body as a whole.
    OBS: The motion is then considered by the assembly. A common procedure is to first read the motion, then take votes on each amendment to it in turn. In many cases, sections of motions and amendments can be debated and voted on separately by taking [the motion] in parts.

espagnol
  • moción de procedimiento (correct,feminine noun)

    CONT: Cuando se considere que en el curso de la sesión no se están observando algunos procedimientos establecidos, cualquier concejal podrá solicitar ""moción de procedimiento"" con el fin de que la sesión se ajuste estrictamente al Reglamento de la Corporación.

  • synonyme : moción de forma (correct,feminine noun)
portugais
  • moção de procedimento (correct,feminine noun)

    CONT: No decurso da discussão de qualquer questão, um Estado membro do Comitê pode propor uma moção de procedimento: a suspensão ou o adiamento de uma sessão, o adiamento do debate, o encerramento do debate.
    OBS: As moções de procedimento mais comuns têm prioridade, pela ordem a seguir indicada: suspensão da sessão, adiamento da sessão, adiamento do debate sobre a questão em discussão, encerramento do debate sobre a questão em discussão.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Motion traitant d'une simple formalité de procédure, comme la première lecture d'un projet de loi.
anglais
A motion which deals with a purely routine matter, such as the first reading of a bill.
espagnol
Moción que trata de una simple formalidad de procedimiento como, por ejemplo, la primera lectura de un proyecto de ley o la reimpresión de un proyecto de ley a raíz de modificaciones hechas en la etapa del estudio en comisión.
portugais
Moção que trata de uma simples formalidade de procedimento, como por exemplo, a primeira leitura de um projeto de lei.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26a6c4bc5d578f3f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data