hayon élévateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hayon élévateur (correct,masculine noun)

    DEF: Plate-forme élévatrice placée à l'arrière d'un véhicule en vue de faciliter le chargement de celui-ci.
    CONT: Plus de 25,000 camions sont équipés d'un hayon élévateur «MIC».

anglais
  • lifting tail gate (correct,North America)

    CONT: Lifting tail gates attached to the rear of trucks are ... used for loading or unloading merchandise on sidewalks or roads and at points where the lack of a raised dock would make loading or unloading difficult. These units are usually driven by battery-operated motors or a power takeoff from the drive transmission of the vehicle.

  • synonyme : lift tail gate (correct,North America)
  • synonyme : lift tailgate (correct,North America)
  • synonyme : tailboard lift GB
  • synonyme : elevating tailgate (correct)
  • synonyme : power tailgate (correct,North America)
  • synonyme : tail gate loader (North America)
  • synonyme : elevating end gate (North America)
  • synonyme : lorry loader GB
  • synonyme : truck loader US
  • synonyme : hydraulic tailgate
espagnol
  • compuerta de carga (feminine noun)
portugais
  • taipal com dispositivo de elevação (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Plate-forme montée sur un véhicule destinée à assurer le chargement et le déchargement de colis regroupés sur palettes ou sur Rolls containers du véhicule au sol ou à un niveau intermédiaire. [...] Source d'énergie : moteur du véhicule par prise de force (rare), ou groupe électro-hydraulique alimenté par les batteries (12 ou 24 V).
anglais
A power-operated tail gate capable of lifting a load from street level to the level of the truck or trailer floor.

Classement

Collections

Domaines

  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26eda96c12f804fc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data