déminage manuel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déminage manuel (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: un disque agricole modifié pour briser le sol afin de permettre un déminage manuel plus facile, plus sécuritaire et plus efficace [...]
    OBS: déminage manuel : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

anglais
  • hand breaching (correct)

    CONT: Manual clearance techniques involve individual deminers using metal detectors and prodders to detect landmines.
    CONT: Improper hand breaching procedures will cause the O/C to assess appropriate casualties. All exposed personnel within the bursting radius of the mine will become casualties if the mine was breached incorrectly (unintended detonation).
    CONT: an agricultural disker modified to break up the soil for easier, safer, more efficient manual demining ...

  • synonyme : manual demining
  • synonyme : manual clearance

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Mines terrestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26f1de9ea329c4be/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data