tsukuri

Désignations

français	tsukuri (correct,see observation) OBS: La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. synonyme : préparation de la projection (correct,feminine noun) synonyme : préparation du mouvement (correct,feminine noun)
anglais	tsukuri (correct) synonyme : taking hold for throwing (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: JUDO. [...] consiste à placer votre corps dans la position qui vous est la plus avantageuse à un moment donné, selon votre adversaire (gros, petit, fort, rapide, etc.) et sa position de kuzushi (déséquilibre) que vous venez de créer.
anglais: JUDO. ... denotes the moment and position that exists when you have broken your opponent's balance so that it is easy to apply a throwing technique, while at the same time you have positioned yourself in the proper position to throw.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26f745a72ff49616/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.